Die Idee (der Text stammt aus dem Jahr 1998)
Im Jahr 2002 steht das Jubiläum 50 Jahre Städtepartnerschaft Köln – Liverpool an.
Zu diesem Ereignis möchten wir eine Ausstellung initiieren.

Wir sind eine Gruppe engagierter KünstlerInnen aus Köln (siehe Gruppe). Über unsere Arbeit suchen wir den künstlerischen Austausch mit Liverpool, der ersten und ältesten Partnerstadt der Stadt Köln.
Unser Ziel ist es, zunächst die Arbeiten und Mitglieder der Gruppe im Jahre 2000 in Liverpool vorzustellen und vor Ort Kontakte mit KollegInnen zu knüpfen. Die Anregungen aus der jeweils anderen Region fließen in die eigene Arbeit ein. Wir wünschen uns ein spannendes, künstlerisches Miteinander.
Durch diese Zusammenarbeit mit den KünstlerInnen unserer Partnerstadt wollen wir die europäische Kulturlandschaft auf unsere Weise mitgestalten.
Darüber hinaus stellen wir KünstlerInnen uns engagiert der spannenden Diskrepanz zwischen individueller und öffentlicher Erinnerungskultur am konkreten Beispiel.

Wir wollen die bestehende Städtepartnerschaft nicht allein als eine historische Tatsache hinnehmen, sondern erleben und beleben.

An der Schnittstelle zwischen Kunst und Kultur, Gesellschaft und Wirtschaft suchen wir die Auseinandersetzung mit der zeitgenössischen Kunst, um einen Rahmen für zukünftige Entfaltungen zu schaffen. Kunst will sich nicht im leeren Raum entwickeln. Sie sucht in ihrer Funktion einen reflektierenden, gesellschaftlichen Bezugspunkt: den Bürger, den Betrachter, den Nutzer. Der Beginn des neuen Jahrtausends fordert eine Retrospektive des Kunsthandwerks/der angewandten Kunst der letzten 50 Jahre. Unserer Idee nach läßt sich dieses Anliegen bestens am Spannungsbogen Köln - Liverpool und an der interessanten Entwicklung des Kunsthandwerks in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, an der Schwelle zur zeitgenössischen Kunst, zeigen.

The Idea (the text is from 1998)
We are a group of committed artists from Cologne/Köln.

We work with different materials: clay, cloth, metal, glass, wood and paper. We came together as a group joined by the contrasting and stimulating experience of developing our ideas not only by phantasy and intuition but also by the characteristics of the material we work with. It is this element of tension which connects us. We want to build bridges...

Through our work we seek artistic exchange in Liverpool, the first and oldest sister-city of Cologne. In the year 2002 we will celebrate the 50^th anniversary of this partnership. It is our aim to present our group of artists and their work in the year 2000 in order to establish contacts in Liverpool for the year 2002. Personal interactions will show parallels and contrasts in traditions and techniques. We wish for a joint and artistically fascinating cooperation.
The stimuli from the one region promote the ideas of the other region. We would like to contribute and be part of the growing European cultural exchange by developing a long-term concept of working and exhibiting together.